1
00:00:00,700 --> 00:00:03,010
<i>Дуото</i>

2
00:00:06,090 --> 00:00:14,070
<i>Време и субтитри, предоставени ви от екипа на Switched във Viki</i>

3
00:00:22,220 --> 00:00:24,610
<i>Епизод 11</i>

4
00:00:31,200 --> 00:00:35,360
- Брат Гуи Донг, сладък пунш от райска ябълка. <br>- Влез.

5
00:00:37,120 --> 00:00:41,220
Значи вашият лов е бил жалък провал?

6
00:00:41,220 --> 00:00:44,330
Опаковах фазан. Dong Nyeo го има.

7
00:00:44,330 --> 00:00:45,890
Не е елен?

8
00:00:45,890 --> 00:00:48,510
Можех да имам един, но предпочетох да не го правя.

9
00:00:48,510 --> 00:00:51,390
Aigoo, значи си го пропуснал.

10
00:00:52,510 --> 00:00:56,530
Пропуснати? Не започвай да се заяждаш с брат си сега.

11
00:00:56,530 --> 00:00:58,560
Така че защо няма елен?

12
00:00:58,560 --> 00:01:03,440
Биячите изгониха бременна сърна.

13
00:01:03,440 --> 00:01:07,470
- Татко видя ли го? <br>- Разбира се, че го направи.

14
00:01:07,470 --> 00:01:11,080
Но няма нищо добро в безсмислените убийства.

15
00:01:11,080 --> 00:01:16,400
добре Убиването на животно с дете е лош късмет.

16
00:01:16,400 --> 00:01:21,260
Никога не стрелям без причина, дори и на лов.

17
00:01:23,130 --> 00:01:26,300
Chun Doong сложи ли нещо?

18
00:01:28,570 --> 00:01:33,520
Просто някакъв стар сляп фазан.

19
00:01:33,520 --> 00:01:37,380
Бащата каза, че е отличен стрелец.

20
00:01:38,100 --> 00:01:40,490
Мислиш ли, че това е всичко за лов?

21
00:01:40,490 --> 00:01:44,460
Той трябва да извърви път, преди да достигне моето ниво.

22
00:01:44,460 --> 00:01:48,700
Но той е достатъчно добър, за да влезе в армията.

23
00:01:49,580 --> 00:01:53,060
Кой ти каза, че кандидатства?

24
00:01:53,060 --> 00:01:55,560
Татко го направи.

25
00:01:55,560 --> 00:01:57,110
баща?

26
00:01:57,600 --> 00:02:00,420
Какво зяпаш?

27
00:02:02,430 --> 00:02:08,720
Майка казвала ли е нещо наскоро?

28
00:02:09,340 --> 00:02:11,810
Нищо конкретно.

29
00:02:13,630 --> 00:02:15,960
Това е само между нас.

30
00:02:16,700 --> 00:02:20,230
Тя иска да се омъжиш за най-малкия син на Мин.

31
00:02:20,230 --> 00:02:22,630
По-големият брат. Не той!

32
00:02:22,630 --> 00:02:26,690
Ти ми казваш. Но не издавай, че знаеш.

33
00:02:26,690 --> 00:02:28,600
Как да не мога

34
00:02:28,600 --> 00:02:33,390
Просто опитайте. Остави всичко на мен.

35
00:02:33,390 --> 00:02:34,830
Орабеони! <i>По-голям брат</i>

36
00:02:34,830 --> 00:02:36,850
По-малко притеснително...

37
00:02:37,460 --> 00:02:41,740
повече райска ябълка, бързо-бързо.

38
00:02:42,580 --> 00:02:44,360
добре

39
00:02:59,000 --> 00:03:01,630
Какъв е прахът ви?

40
00:03:01,630 --> 00:03:04,200
12 nyang 100 бон, сър. <br> <i>(9 и 1/3 унции)</i>

41
00:03:14,240 --> 00:03:16,460
Колко пелети имаш в заряда си?

42
00:03:16,460 --> 00:03:18,070
Петдесет, сър?

43
00:03:18,070 --> 00:03:20,330
- Точно така? <br>- Да, сър.

44
00:03:34,610 --> 00:03:37,630
Айш, непокорна малка...

45
00:03:37,630 --> 00:03:43,260
Гуи Донг. Слезте от коня в присъствието на началник. Сега.

46
00:03:44,040 --> 00:03:46,150
Уау

47
00:03:50,390 --> 00:03:51,950
сър!

48
00:03:51,950 --> 00:03:55,760
Прости ми закъснението. Бях в конюшните на краля.

49
00:03:56,630 --> 00:04:00,200
По чие нареждане?

50
00:04:00,200 --> 00:04:04,680
Избирах новия ви кон, сър.

51
00:04:04,680 --> 00:04:06,380
моя?

52
00:04:06,380 --> 00:04:11,270
Да, сър. Вашият кон е стар и куц. Толкова недостойно.

53
00:04:11,270 --> 00:04:15,770
Моля, вземете този, сър.

54
00:04:18,290 --> 00:04:20,300
Този кон...

55
00:04:23,680 --> 00:04:25,720
е за мен?

56
00:04:25,720 --> 00:04:31,120
Да, сър. Вашият стар кон е в конюшните на краля.

57
00:04:31,720 --> 00:04:36,180
Както знаете, знам нещо за конете.

58
00:04:36,180 --> 00:04:41,340
Да, сър, така го прави, сър.

59
00:04:46,690 --> 00:04:50,200
Помислете за структурата на костите му.

60
00:04:50,200 --> 00:04:54,300
Очевидно благородно животно.

61
00:04:55,110 --> 00:05:00,760
Изпъкнали скули, фино изтеглени уши, настръхнали по върховете.

62
00:05:00,760 --> 00:05:04,310
Големи, ясни очи...

63
00:05:04,310 --> 00:05:07,820
това показва голямо, силно сърце.

64
00:05:10,610 --> 00:05:16,610
Ще откриете, че той няма да се хвърли или да се отдръпне, дори и при звука на стрелба.

65
00:05:19,190 --> 00:05:21,840
Въпреки това изглежда малко апатичен.

66
00:05:21,840 --> 00:05:25,650
сър? Бездушен?

67
00:05:25,650 --> 00:05:32,580
Гладката обиколка и дългата, еластична шия показват сила.

68
00:05:32,580 --> 00:05:38,530
Както и мощен поток от урина.

69
00:05:41,130 --> 00:05:43,620
Виждал съм го сам.

70
00:05:43,620 --> 00:05:45,690
да

71
00:05:45,690 --> 00:05:49,320
Беше ли... силно?

72
00:05:49,320 --> 00:05:53,620
По-добре от това.

73
00:05:53,620 --> 00:05:58,570
Средностатистическият ви кон е като малък поток.

74
00:05:58,570 --> 00:06:01,370
Слиза право надолу.

75
00:06:01,370 --> 00:06:05,830
Но този човек е водопад.

76
00:06:05,830 --> 00:06:09,610
Пръсна от предното си копито...

77
00:06:09,610 --> 00:06:12,390
и дори ми падна капка в лявото око.

78
00:06:15,800 --> 00:06:19,070
Това е много фин монтаж.

79
00:06:19,070 --> 00:06:24,150
Това бих искал да видя. Нареди му да уринира.

80
00:06:24,150 --> 00:06:26,650
Той просто го направи.

81
00:06:26,650 --> 00:06:29,110
Искате ли да го яздите, сър?

82
00:06:29,110 --> 00:06:32,910
не

83
00:06:32,910 --> 00:06:37,160
Но нямам нищо против да видя... този водопад.

84
00:06:42,810 --> 00:06:45,070
Хей, Гуи Донг, ако комисарят го види, ще го конфискува.

85
00:06:45,070 --> 00:06:50,140
Бързо, занесете го в конюшните.

86
00:06:50,140 --> 00:06:51,740
господине

87
00:06:52,650 --> 00:06:56,340
- Има ли проверка? <br>- А?

88
00:06:59,800 --> 00:07:06,950
Имаме заповед да сформираме специален отряд от осем рейнджъра.

89
00:07:08,300 --> 00:07:12,800
-<i> Охо, какво е това? Стой на внимание! </i> <br>- Господине!

90
00:07:12,800 --> 00:07:15,920
На - десет - ция!

91
00:07:17,670 --> 00:07:20,390
Сега обратно към него.

92
00:07:20,390 --> 00:07:22,590
Къде бяхме?

93
00:07:28,730 --> 00:07:31,700
<i>[Хората на столицата]</i>

94
00:07:31,700 --> 00:07:37,710
<i>[Бандата на Уанг на стария човек и неговите приближени от хазната]</i>

95
00:07:37,710 --> 00:07:41,780
<i>[ крадат от двореца. ]</i>

96
00:07:41,780 --> 00:07:45,400
[ Обърнете внимание на това, тези, които експлоатират народа...]

97
00:07:45,400 --> 00:07:51,380
[Спрете грабежите и грабежите]

98
00:07:51,380 --> 00:07:54,300
<i>[ или да се изправим пред смъртта от мечовете си.]</i>

99
00:07:54,300 --> 00:07:55,910
[Арае]

100
00:07:56,520 --> 00:07:58,450
Отдръпнете се!

101
00:08:00,390 --> 00:08:02,600
добре? Движете се!

102
00:08:03,850 --> 00:08:06,350
- Ти си глух? <br>- Не, сър.

103
00:08:06,350 --> 00:08:08,580
Движете се!

104
00:08:11,140 --> 00:08:13,170
Какво пише?

105
00:08:13,930 --> 00:08:16,270
Откъде да знам?

106
00:08:18,940 --> 00:08:21,170
можеш ли да четеш

107
00:08:23,470 --> 00:08:25,550
Съвсем не.

108
00:08:28,430 --> 00:08:33,090
Каквото и да е. Ще намерим някой, който може.

109
00:08:33,090 --> 00:08:35,390
- Свалете го.<br>- Да, сър.

110
00:08:38,480 --> 00:08:43,440
Все още нищо по случая с убийството на И

111
00:08:43,440 --> 00:08:46,920
а сега още едно от тези?

112
00:08:46,920 --> 00:08:51,160
Вие полицаи ли сте или не сте?

113
00:08:52,020 --> 00:08:56,630
Не знаем кои са тези бандити от Арае, колко са или какво искат.

114
00:08:56,630 --> 00:08:59,390
Абсолютно нищо!

115
00:08:59,390 --> 00:09:02,460
Разследва се, сър.

116
00:09:02,460 --> 00:09:05,140
Колко време ще отнеме това?

117
00:09:05,140 --> 00:09:08,490
Дайте ни повече време.

118
00:09:08,490 --> 00:09:10,510
Ще ги вземем.

119
00:09:10,510 --> 00:09:12,240
А рейнджърите?

120
00:09:12,240 --> 00:09:17,520
Осем от нашите най-добри ездачи и фехтовачи, сър.

121
00:09:17,520 --> 00:09:19,440
Кой е капитанът им?

122
00:09:19,440 --> 00:09:21,990
Аз съм, сър.

123
00:09:22,980 --> 00:09:25,520
Те бяха публикувани на Южната порта, пазар Chilpae,

124
00:09:25,520 --> 00:09:30,180
Входът Baeok и мостът Gwangtong.

125
00:09:30,180 --> 00:09:35,260
Искам мъже на всеки ъгъл

126
00:09:35,260 --> 00:09:38,530
и стриктно спазване на протокола.

127
00:09:38,530 --> 00:09:40,430
Да, сър.

128
00:09:40,430 --> 00:09:44,010
Освен това, капитан на рейнджърите,

129
00:09:44,010 --> 00:09:49,520
Очаквам писмен доклад относно тези твърдения на Министерството на финансите.

130
00:09:49,520 --> 00:09:55,800
Да, сър. Ще стигнем до истината, сър.

131
00:10:00,470 --> 00:10:01,990
Гуи Донг...

132
00:10:03,540 --> 00:10:05,740
Една дума моля.

133
00:10:21,560 --> 00:10:25,960
Благодаря ви за монтажа.

134
00:10:26,550 --> 00:10:28,560
харесва ли ти

135
00:10:28,560 --> 00:10:31,290
Трудно е да не.

136
00:10:31,290 --> 00:10:37,460
Ако имате нужда от личен отпуск, уведомете ме. Не би трябвало да е проблем.

137
00:10:38,590 --> 00:10:41,100
Много мило от ваша страна, сър...

138
00:10:41,100 --> 00:10:46,040
но няма ли капитанът да се нуждае от командир на отряд?

139
00:10:46,040 --> 00:10:50,250
Може би бих могъл да служа под негово ръководство в това си качество.

140
00:10:50,250 --> 00:10:54,050
Бихте ли искали да бъдете капитан?

141
00:10:54,050 --> 00:11:00,170
Ако е така, не е твърде късно да смените капитан Конг.

142
00:11:01,340 --> 00:11:04,070
Не, сър. Не това.

143
00:11:04,070 --> 00:11:10,470
Всичко, което искам, е да помогна на капитан Конг да хване този Арае Ра.

144
00:11:10,470 --> 00:11:13,590
Ти си добър войник.

145
00:11:13,590 --> 00:11:18,400
Имате пълната ми подкрепа.

146
00:11:18,400 --> 00:11:20,110
Благодаря, сър.

147
00:11:20,110 --> 00:11:24,920
Хванете Arae Ra и бъдещето ви е осигурено.

148
00:11:32,280 --> 00:11:34,540
Ела пак.

149
00:11:37,350 --> 00:11:40,980
27...

150
00:11:40,980 --> 00:11:44,950
30...

151
00:11:44,950 --> 00:11:48,490
33...

152
00:11:48,490 --> 00:11:51,050
виждаш ли

153
00:11:51,050 --> 00:11:55,270
Просто е срамежлив от 34.

154
00:11:55,270 --> 00:11:59,100
Един болт трябва да е с размери най-малко 35.

155
00:11:59,100 --> 00:12:01,220
Вижте края тук.

156
00:12:01,220 --> 00:12:06,860
кратко е, без съмнение, дори не е близо до 35.

157
00:12:06,860 --> 00:12:08,890
Такава ли е цялата пратка?

158
00:12:08,890 --> 00:12:10,950
точно така

159
00:12:10,950 --> 00:12:15,050
Извадете златна монета от цената на единица

160
00:12:15,640 --> 00:12:18,800
или ги вземете обратно.

161
00:12:27,340 --> 00:12:30,150
Китайците те повозиха.

162
00:12:30,150 --> 00:12:33,520
Не мисля така. Имат добра репутация.

163
00:12:33,520 --> 00:12:37,190
Тогава как си обяснявате това?

164
00:12:37,700 --> 00:12:41,460
Ще трябва да проверим другите доставки.

165
00:12:41,460 --> 00:12:46,050
Тръгваш назад. Първо трябва да отида на няколко места.

166
00:12:46,050 --> 00:12:47,670
Да, сър.

167
00:12:50,710 --> 00:12:52,490
Chun Doong!

168
00:12:56,410 --> 00:12:59,200
Аз съм, аз, аз!

169
00:13:00,720 --> 00:13:02,090
Вие не сте ли шеф Джанг?

170
00:13:02,090 --> 00:13:05,730
Добре, бащата на До Кап.

171
00:13:05,730 --> 00:13:09,560
Страхотно е да те видя.

172
00:13:09,560 --> 00:13:13,320
Chun Doong, помниш ли ме?

173
00:13:13,320 --> 00:13:16,220
Сякаш трябва да питаш?

174
00:13:16,220 --> 00:13:18,570
И така, какво ви води тук?

175
00:13:18,570 --> 00:13:23,360
О, отидох до офиса ви, вижте. Казаха, че си тук, така че ето ни.

176
00:13:23,360 --> 00:13:27,580
Aigoo, Little Chun Doong, всички пораснали.

177
00:13:27,580 --> 00:13:32,740
Липсваше ни Защо е толкова трудно да те видя?

178
00:13:32,740 --> 00:13:34,520
чаша?

179
00:13:38,240 --> 00:13:40,650
И една за мен.

180
00:13:42,850 --> 00:13:45,400
Мина толкова време.

181
00:13:53,010 --> 00:13:56,310
Говори се, че си правил бизнес в Китай.

182
00:13:56,310 --> 00:14:00,290
Казват, че прашните бури са ужасни.

183
00:14:00,290 --> 00:14:03,320
да Жълтият прах е най-лошият.

184
00:14:03,320 --> 00:14:07,740
О, нашият беден Chun Doong.

185
00:14:07,740 --> 00:14:11,970
Затова ти взех нещо.

186
00:14:23,060 --> 00:14:24,620
Та-да!

187
00:14:24,620 --> 00:14:25,810
какво е това

188
00:14:25,810 --> 00:14:27,120
Очила за вятър.

189
00:14:27,120 --> 00:14:31,510
Следващия път, когато отидете, облечете ги така...

190
00:14:31,510 --> 00:14:34,210
и не влиза прах в очите, никакво.

191
00:14:34,210 --> 00:14:37,830
Не можете да ги получите за по-малко от 5 в злато.

192
00:14:37,830 --> 00:14:40,840
О, изглежда добре.

193
00:14:40,840 --> 00:14:43,350
И това...

194
00:14:47,360 --> 00:14:50,470
Телескоп. за вас.

195
00:14:50,470 --> 00:14:54,060
Не виждаш в далечината, нали?

196
00:14:54,060 --> 00:14:59,240
Прегледайте това и сякаш сте точно там.

197
00:14:59,240 --> 00:15:03,890
Не можете да получите това за по-малко от десет.

198
00:15:03,890 --> 00:15:06,560
Но защо ми давате тези?

199
00:15:06,560 --> 00:15:08,380
а?

200
00:15:08,380 --> 00:15:10,200
А, добре...

201
00:15:15,690 --> 00:15:20,250
Може и да излезе и да го каже.

202
00:15:20,830 --> 00:15:24,070
Работата е там, че сега, когато си на върха,

203
00:15:24,070 --> 00:15:28,400
какво ще кажеш да се погрижиш за До Кап?

204
00:15:28,400 --> 00:15:31,160
Погрижете се за него, как?

205
00:15:31,160 --> 00:15:34,820
Оставете го да ви следва, покажете му въжетата.

206
00:15:34,820 --> 00:15:39,310
Винаги те е гледал като брат.

207
00:15:39,310 --> 00:15:42,080
Иска ли Кап да стане търговец?

208
00:15:42,080 --> 00:15:45,120
А, кажи му да го направи и той ще го направи.

209
00:15:45,120 --> 00:15:49,930
Той игнорира всички, освен теб.

210
00:15:50,710 --> 00:15:52,440
аз не знам

211
00:15:52,440 --> 00:15:57,050
Ще говоря с него... но тези не ми трябват.

212
00:15:57,050 --> 00:15:58,840
защо не

213
00:15:58,840 --> 00:16:01,220
Не е ли очевидно?

214
00:16:01,220 --> 00:16:04,020
Така че не ги използвайте локално и сте добре.

215
00:16:04,020 --> 00:16:07,920
Вземете ги. Като знаци на нашето уважение.

216
00:16:07,920 --> 00:16:10,280
Не, нямам полза от тях.

217
00:16:10,280 --> 00:16:13,190
Вземете ги все пак.

218
00:16:20,370 --> 00:16:22,350
Тост.

219
00:16:26,490 --> 00:16:31,250
Имате ли представа защо днес има толкова много полицаи?

220
00:16:31,250 --> 00:16:34,670
Тази тълпа от Arae Ra, ето защо.

221
00:16:34,670 --> 00:16:40,070
Става така, че да не можеш да си изкарваш прехраната с тях.

222
00:16:40,070 --> 00:16:44,450
- Много хора не искат да бъдат хванати. <br>- Тихо!

223
00:16:44,450 --> 00:16:46,580
Още един пропилян ден.

224
00:16:53,970 --> 00:16:57,930
Сър, полицията е тук.

225
00:17:00,430 --> 00:17:02,410
господине

226
00:17:03,200 --> 00:17:04,670
Той излезе ли?

227
00:17:04,670 --> 00:17:08,420
Не, сър. Обувките му са тук.

228
00:17:08,420 --> 00:17:10,380
Хвани го тогава.

229
00:17:16,310 --> 00:17:17,990
Si--

230
00:17:17,990 --> 00:17:19,180
сър!

231
00:17:20,350 --> 00:17:22,360
сър! сър!

232
00:17:22,360 --> 00:17:25,430
сър! сър!

233
00:17:25,430 --> 00:17:27,980
какво...

234
00:17:30,240 --> 00:17:32,340
- Сър! <br>- Какво е това?

235
00:17:32,340 --> 00:17:36,490
Ковчежникът е мъртъв.

236
00:17:36,490 --> 00:17:38,430
какво? Отдръпнете се!

237
00:17:50,470 --> 00:17:52,670
Отрова, сър.

238
00:17:56,970 --> 00:18:04,920
<i>Време и субтитри, предоставени ви от екипа на Switched във Viki</i>

239
00:18:07,290 --> 00:18:10,130
Кога за последно го видяхте жив?

240
00:18:11,390 --> 00:18:13,140
Преди два часа.

241
00:18:13,140 --> 00:18:19,560
Стомахът му беше разстроен. Той изпрати обяда си.

242
00:18:19,560 --> 00:18:24,220
Има ли посетители извън територията?

243
00:18:24,220 --> 00:18:26,110
Не, сър.

244
00:18:32,050 --> 00:18:35,260
Влошава се.

245
00:18:41,590 --> 00:18:44,910
Може да се е самоубил, за да избегне нашето разследване.

246
00:18:44,910 --> 00:18:47,780
Сложил ли е арсен в собственото си вино?

247
00:18:48,480 --> 00:18:53,490
Ако има нещо в тези бележки, по-добре да отидем при лорд Уанг.

248
00:18:53,490 --> 00:18:56,390
Аз ще се погрижа за лорд Уанг.

249
00:18:56,390 --> 00:19:01,370
Връщате се в бюрото и пишете пълен доклад.

250
00:19:01,370 --> 00:19:02,240
Да, сър.

251
00:19:02,240 --> 00:19:06,400
- Gwi Dong... работи бързо. <br>- Да, сър.

252
00:19:11,270 --> 00:19:13,040
Добре дошъл, Агаши.

253
00:19:13,040 --> 00:19:15,060
Шефът ти тук ли е?

254
00:19:15,060 --> 00:19:18,520
да Мога ли да попитам защо?

255
00:19:18,520 --> 00:19:23,450
Да си вземем стоките обратно.

256
00:19:26,190 --> 00:19:30,060
Сега, сега, успокой се!

257
00:19:30,060 --> 00:19:34,550
Не, чакай! Вие там! недейте!

258
00:19:34,550 --> 00:19:37,060
Агаши, за какво става въпрос?

259
00:19:37,060 --> 00:19:41,100
Не пречи. В бъдеще няма да се занимаваме с вас.

260
00:19:41,100 --> 00:19:46,160
няма ли-? Но защо?

261
00:19:50,330 --> 00:19:55,110
Сатен, 10 болта. Шарена коприна, 10 болта. Обикновена коприна, 5 болта.

262
00:19:55,110 --> 00:19:58,620
И по два болта от прозрачна коприна и марля.

263
00:19:58,620 --> 00:20:00,370
- Отведи ги. <br>- Да, госпожо.

264
00:20:00,370 --> 00:20:03,990
Агаши. Нека поговорим за това.

265
00:20:04,640 --> 00:20:07,610
Това твоята ръка ли е?

266
00:20:07,610 --> 00:20:09,790
о боже!

267
00:20:12,240 --> 00:20:16,560
- И тези, те също са наши. <br>- Да, Агаши.

268
00:20:17,620 --> 00:20:20,210
Чакай, това е...

269
00:20:20,210 --> 00:20:22,920
Агаши! не можеш!

270
00:20:32,650 --> 00:20:37,970
Сигурен ли си, че е мъртъв?

271
00:20:38,520 --> 00:20:44,500
да Той не дишаше. Изпратих го в моргата.

272
00:20:44,500 --> 00:20:48,990
Моят човек му каза тази сутрин

273
00:20:48,990 --> 00:20:51,620
щяхме да му помогнем да избяга.

274
00:20:51,620 --> 00:20:55,510
Сигурно е бил ужасен.

275
00:20:56,190 --> 00:21:01,080
Какво му каза?

276
00:21:01,080 --> 00:21:05,940
Само че ще му уредим безопасно място, ако той иска.

277
00:21:05,940 --> 00:21:07,590
О, да?

278
00:21:07,590 --> 00:21:12,000
И организирахте ли безопасно място?

279
00:21:12,000 --> 00:21:16,090
да Много безопасна яма.

280
00:21:16,090 --> 00:21:18,200
Яма?

281
00:21:19,840 --> 00:21:24,700
Изглежда, че е предпочел самоубийството пред ямата.

282
00:21:26,610 --> 00:21:28,570
Яма.

283
00:21:30,220 --> 00:21:32,570
- Джин Деук. <br>- Сър.

284
00:21:32,570 --> 00:21:36,320
Моят човек тук управлява нещата

285
00:21:36,320 --> 00:21:39,780
без да си изцапа ръцете.

286
00:21:39,780 --> 00:21:42,440
- Можеш да се учиш от него.

287
00:21:42,440 --> 00:21:43,830
- Да, сър.

288
00:21:44,910 --> 00:21:46,400
Този човек.

289
00:21:48,850 --> 00:21:54,320
както и да е

290
00:21:54,320 --> 00:21:56,010
добре е, че е мъртъв.

291
00:21:56,010 --> 00:21:58,070
Не бих казал това.

292
00:21:58,070 --> 00:22:00,550
Станцията е на въоръжение.

293
00:22:00,550 --> 00:22:05,030
Те са сформирали рейнджърски отряд, за да се справят с Арае Ра.

294
00:22:05,030 --> 00:22:08,210
Кой отговаря?

295
00:22:08,210 --> 00:22:10,290
аз съм

296
00:22:10,290 --> 00:22:14,020
Мм-хм, това е добра новина.

297
00:22:14,020 --> 00:22:19,390
Може би... ти можеш да се погрижиш за това.

298
00:22:24,720 --> 00:22:26,490
Откъде дойде това?

299
00:22:26,490 --> 00:22:31,240
Беше залепено точно на вратата ми. Никакъв страх.

300
00:22:33,260 --> 00:22:35,940
как звучи това

301
00:22:35,940 --> 00:22:38,680
Справяме се с Арае Ра и хората му.

302
00:22:38,680 --> 00:22:43,190
Ти държиш полицията далеч от гърба ни.

303
00:22:43,190 --> 00:22:48,990
По-важното е, че трябва да открием какво са ни отнели.

304
00:22:48,990 --> 00:22:53,990
Моите хора са в района на аптеките и задават въпроси.

305
00:22:57,570 --> 00:23:01,170
Устните са подути и черно-червени.

306
00:23:06,640 --> 00:23:10,040
Крайниците и ноктите са синьо-черни.

307
00:23:12,560 --> 00:23:15,900
И сребърната игла се обърна...

308
00:23:18,310 --> 00:23:20,190
тъмно черен.

309
00:23:20,190 --> 00:23:22,370
Няма какво повече да се види.

310
00:23:22,370 --> 00:23:24,850
Очевидно е отрова.

311
00:23:27,180 --> 00:23:29,320
господине

312
00:23:29,780 --> 00:23:32,780
Хванахме го.

313
00:23:38,170 --> 00:23:39,440
къде е той

314
00:23:39,440 --> 00:23:41,450
Навън.

315
00:23:52,820 --> 00:23:56,410
ти! защо излъга

316
00:23:56,410 --> 00:23:57,990
Лъжа?

317
00:23:57,990 --> 00:24:02,610
Ковчежникът имаше посетител тази сутрин. защо излъга

318
00:24:02,610 --> 00:24:06,040
Аз... никога не съм го виждал.

319
00:24:07,860 --> 00:24:10,800
така ли

320
00:24:10,800 --> 00:24:13,360
Да предположим, че имам свидетел?

321
00:24:13,360 --> 00:24:16,010
Невъзможно.

322
00:24:16,700 --> 00:24:18,250
Вържи го.

323
00:24:18,250 --> 00:24:19,740
- да <br> - П-Защо?

324
00:24:19,740 --> 00:24:23,950
Нищо не съм направил!

325
00:24:23,950 --> 00:24:25,740
сър..!

326
00:24:27,720 --> 00:24:29,500
сър!

327
00:24:30,370 --> 00:24:33,890
- 15. <br>- 15.

328
00:24:36,500 --> 00:24:39,950
- 18. <br>- Точно, 18.

329
00:24:43,620 --> 00:24:46,010
- 21. <br>- Добре.

330
00:24:49,870 --> 00:24:53,990
Правилните измервания са основен бизнес.

331
00:24:54,490 --> 00:25:00,900
Ако върнатите болтове не отговарят на изискванията,

332
00:25:00,900 --> 00:25:03,620
Ще ги изгоря всичките.

333
00:25:04,620 --> 00:25:06,800
Не казах, че всички са.

334
00:25:06,800 --> 00:25:10,270
Винаги има няколко, които не отговарят на изискванията.

335
00:25:10,270 --> 00:25:12,790
Претегляме всичките си болтове, преди да напуснат тук!

336
00:25:12,790 --> 00:25:15,000
Не може да са ниски!

337
00:25:23,070 --> 00:25:25,330
какво правиш

338
00:25:25,330 --> 00:25:27,390
Той твърди, че сме го скъсили.

339
00:25:27,390 --> 00:25:31,080
Ние ги измерваме за себе си.

340
00:25:32,890 --> 00:25:36,150
Точно тридесет и пет владетели, Агаши.

341
00:25:36,150 --> 00:25:40,380
Те се мерят добре тук.

342
00:25:41,410 --> 00:25:44,610
Защо станаха по-къси във вашия магазин?

343
00:25:45,890 --> 00:25:49,110
Възможно ли е това да са вашите владетели?

344
00:25:50,330 --> 00:25:54,080
Хм, разбира се, нашите управници.

345
00:25:54,080 --> 00:25:58,060
Значи направихме грешка. Не ни обвинявайте.

346
00:25:58,060 --> 00:26:00,180
Защо бихме? Те се мерят.

347
00:26:00,180 --> 00:26:04,450
довиждане

348
00:26:04,450 --> 00:26:09,100
Добре, заредете ги и ги изпратете обратно.

349
00:26:09,100 --> 00:26:11,110
Абсолютно не!

350
00:26:13,750 --> 00:26:17,660
Не търгувам с измамници.

351
00:26:21,140 --> 00:26:25,560
Ние имаме нашата дреха. Сега довиждане.

352
00:26:26,570 --> 00:26:28,920
Агаши.

353
00:26:30,250 --> 00:26:32,250
Върнете ги в инвентара!

354
00:26:32,250 --> 00:26:34,050
Да, Агаши.

355
00:26:34,990 --> 00:26:37,670
Агаши!

356
00:26:46,680 --> 00:26:49,940
Не ми хрумна, че лъже.

357
00:26:50,690 --> 00:26:54,930
Плащат бавно. Няма голяма загуба.

358
00:26:55,460 --> 00:26:58,780
Предполагам, че съм лесна марка.

359
00:26:58,780 --> 00:27:00,520
съжалявам

360
00:27:04,520 --> 00:27:09,580
Ти си прав и верен. Мислиш, че и всички останали са.

361
00:27:09,580 --> 00:27:14,640
Но светът е пълен с измами.

362
00:27:14,640 --> 00:27:17,160
Но се закле, че това няма да се повтори.

363
00:27:17,160 --> 00:27:19,570
Дайте му почивка.

364
00:27:19,570 --> 00:27:24,290
Може би по-късно. Оставете го първо да се гърчи.

365
00:27:27,630 --> 00:27:31,900
<i>Агаши. Ако мога?</i>

366
00:27:31,900 --> 00:27:34,410
Да, влезте.

367
00:27:40,310 --> 00:27:43,090
Човекът каза, че съжалява

368
00:27:43,090 --> 00:27:46,950
и изложи малко допълнително за нашите проблеми.

369
00:27:46,950 --> 00:27:48,950
Върни му ги.

370
00:27:48,950 --> 00:27:51,810
Не можем да ги продадем и имаме нужда от стаята

371
00:27:51,810 --> 00:27:54,580
за памука, който трябва да бъде утре.

372
00:27:55,230 --> 00:27:57,600
Почакай още малко.

373
00:27:57,600 --> 00:28:02,160
Те имат нужда от нас... не обратното.

374
00:28:04,060 --> 00:28:07,170
Кажи му, не.

375
00:28:10,460 --> 00:28:11,920
Да, Агаши.

376
00:28:18,330 --> 00:28:24,210
Очевидно вече ги е обещал на купувач.

377
00:28:24,210 --> 00:28:28,320
Може би. Защо иначе да плащате допълнително?

378
00:28:31,590 --> 00:28:35,250
Не, чакай...!

379
00:28:35,250 --> 00:28:37,030
сбърках! Никога няма да се повтори!

380
00:28:37,030 --> 00:28:40,610
Ще платя още повече.

381
00:28:41,410 --> 00:28:43,370
съжалявам

382
00:28:43,370 --> 00:28:46,860
Цената... се вдигна.

383
00:28:46,860 --> 00:28:49,270
какво?

384
00:28:52,660 --> 00:28:57,400
Още една златна монета на болт и те са ваши.

385
00:29:09,110 --> 00:29:11,870
По-добре изобщо да не ги продавате.

386
00:29:11,870 --> 00:29:14,280
Цената се е повишила?

387
00:29:14,280 --> 00:29:16,990
Тя ще получи лоша репутация.

388
00:29:17,480 --> 00:29:24,150
Не. Такива измамници трябва да бъдат прокълнати до три поколения.

389
00:29:24,150 --> 00:29:26,640
Тя се справи добре.

390
00:29:26,640 --> 00:29:29,220
И така, този негодник, какво стана?

391
00:29:29,220 --> 00:29:34,670
Прие ли сделката, без да вдигне шум?

392
00:29:34,670 --> 00:29:39,600
да Всички фалшиви усмивки и се радвам, че ги имам.

393
00:29:39,600 --> 00:29:42,940
Тя има умение да се занимава с търговци.

394
00:29:42,940 --> 00:29:47,750
Виждам, че съм твърде доверчив.

395
00:29:48,180 --> 00:29:54,230
Въпреки всичко Dong Nyeo е скромен и много проницателен.

396
00:29:54,230 --> 00:29:56,960
Но тя е твърде твърда.

397
00:29:57,530 --> 00:30:00,450
Затова хората говорят лошо за нея.

398
00:30:00,450 --> 00:30:02,580
Кой го прави? Попитайте моя екип,

399
00:30:02,580 --> 00:30:05,530
тя е самата щедрост.

400
00:30:05,530 --> 00:30:10,200
Господи, цц-цц. Потичат ви лиги при споменаването на името й.

401
00:30:10,200 --> 00:30:13,220
Е, винаги хвърляш ядове при споменаването на нейното име.

402
00:30:13,220 --> 00:30:15,730
Кога съм блеснал?

403
00:30:15,730 --> 00:30:17,860
Дал И.

404
00:30:18,580 --> 00:30:23,370
Не можеш да им позволиш да се измъкнат с такива неща.

405
00:30:23,370 --> 00:30:25,980
Както казва Chun Doong,

406
00:30:25,980 --> 00:30:29,060
отдайте дължимото.

407
00:30:29,550 --> 00:30:33,120
Чу ли това? Слушайте го.

408
00:30:33,120 --> 00:30:35,350
Опитваш се да ме вбесиш ли?

409
00:30:35,350 --> 00:30:37,140
луд ли си

410
00:30:37,140 --> 00:30:41,000
Добре. Не харесвам това, което не харесвам.

411
00:30:41,770 --> 00:30:43,990
Не, чакай...

412
00:30:43,990 --> 00:30:45,680
Дал И.

413
00:30:47,110 --> 00:30:50,300
- Ще отида да я взема. <br>- Оставете я.

414
00:30:50,300 --> 00:30:52,370
Седни.

415
00:30:56,950 --> 00:31:01,390
Боли я да види как преследваш Dong Nyeo.

416
00:31:03,620 --> 00:31:08,400
Като стана дума за това, колко дълго ще работиш за нея?

417
00:31:10,800 --> 00:31:14,560
Достатъчно дълго си й робувал.

418
00:31:14,560 --> 00:31:18,360
Време е да излезете сами.

419
00:31:20,860 --> 00:31:24,590
Всъщност и аз имах същата мисъл.

420
00:31:25,790 --> 00:31:27,520
Ох Ужилвания.

421
00:31:37,710 --> 00:31:41,720
Изработка на обувки. Връща спомени.

422
00:31:43,070 --> 00:31:46,940
Начинът, по който ме запалваше.

423
00:31:50,280 --> 00:31:52,330
Искате ли малко помощ?

424
00:31:53,890 --> 00:31:55,770
тръгвай си

425
00:31:59,020 --> 00:32:02,150
Гледайки отстрани, обзалагам се...

426
00:32:03,620 --> 00:32:05,890
на флорална бродерия?

427
00:32:06,370 --> 00:32:10,360
Показва какво знаете. Това е арабеска. <br><i>(Дизайн на плавни преплетени линии)</i>

428
00:32:10,360 --> 00:32:14,230
разбира се Арабеск.

429
00:32:14,230 --> 00:32:17,690
не те харесвам тръгвай си

430
00:32:25,170 --> 00:32:27,060
Върви сега!

431
00:32:34,350 --> 00:32:37,940
На пазара има пътуващо шоу.

432
00:32:39,420 --> 00:32:42,540
С онзи танц с шапка, който толкова харесваш.

433
00:32:46,340 --> 00:32:48,360
Да тръгваме утре.

434
00:32:49,450 --> 00:32:53,340
С дядо ли?

435
00:32:53,340 --> 00:32:56,250
Разбира се, всички ние.

436
00:32:56,250 --> 00:32:58,400
аз не искам

437
00:33:02,450 --> 00:33:04,970
Само ние.

438
00:33:04,970 --> 00:33:06,590
Шийш.

439
00:33:10,000 --> 00:33:11,990
Aigoo!

440
00:33:21,060 --> 00:33:22,340
Айго...

441
00:33:22,340 --> 00:33:25,380
Мразовито е. Горките вие.

442
00:33:25,380 --> 00:33:27,370
Мина известно време.

443
00:33:27,370 --> 00:33:30,020
Лорд Ким тук ли е?

444
00:33:30,020 --> 00:33:31,560
да

445
00:33:33,250 --> 00:33:35,420
Това неговата вечеря ли е?

446
00:33:35,420 --> 00:33:36,260
да

447
00:33:36,260 --> 00:33:37,940
Можете да преминете.

448
00:33:39,620 --> 00:33:42,420
Господине, сър!

449
00:33:43,120 --> 00:33:44,960
сър!

450
00:33:47,560 --> 00:33:51,710
Мислиш, че не знаем, че си работил

451
00:33:51,710 --> 00:33:54,200
със стареца Уанг да открадне от хазната?

452
00:33:54,200 --> 00:33:58,110
Сър, не знам нищо.

453
00:33:58,110 --> 00:34:03,230
Казват, отвори портите, аз ги отварям. Затворете ги, затварям ги.

454
00:34:04,020 --> 00:34:06,370
Нещата не са достатъчно горещи за него.

455
00:34:06,370 --> 00:34:10,770
Не, сър, не!

456
00:34:10,770 --> 00:34:13,090
Как може да вярваш на измет и да не вярваш на мен?

457
00:34:13,090 --> 00:34:16,530
- Стига! <br>- Господине, аз съм невинен!

458
00:34:16,530 --> 00:34:20,190
Тази вечер ще стигна до истината

459
00:34:20,190 --> 00:34:22,040
дори да те убие.

460
00:34:22,040 --> 00:34:23,500
сър!

461
00:34:23,500 --> 00:34:25,300
Моля те повярвай ми.

462
00:34:25,300 --> 00:34:27,530
Пригответе пръчките за разбиване на кости.

463
00:34:27,530 --> 00:34:29,570
Да, сър.

464
00:34:29,570 --> 00:34:31,660
Господине, моля ви.

465
00:34:34,230 --> 00:34:36,800
Господине, моля, повярвайте ми.

466
00:34:38,280 --> 00:34:39,890
сър...

467
00:34:40,620 --> 00:34:43,970
твоята бавачка е тук, за да те види.

468
00:34:44,500 --> 00:34:47,610
Добре. Отхвърлено.

469
00:34:49,850 --> 00:34:53,500
Небеса, просто си признай вече.

470
00:34:53,500 --> 00:34:56,220
След като започнат да използват тези костотрошачи върху вас

471
00:34:56,220 --> 00:35:00,930
ще си признаеш по-бързо, отколкото когато си дърпал брадата на дядо си на три години.

472
00:35:04,300 --> 00:35:09,850
Чакайте, сър! Сър, мога ли да видя вашия началник, преди да започнете да ме разпитвате?

473
00:35:09,850 --> 00:35:14,140
стига! Той дядо ти ли е или нещо подобно?

474
00:35:14,140 --> 00:35:16,180
сър...

475
00:35:21,350 --> 00:35:22,900
идва ли

476
00:35:22,900 --> 00:35:26,960
Той разпитва някого. Може да мине известно време.

477
00:35:26,960 --> 00:35:30,740
Но отдавна не съм го виждала.

478
00:35:30,740 --> 00:35:33,950
Можете да изчакате, ако искате.

479
00:35:35,040 --> 00:35:38,860
не, не

480
00:35:38,860 --> 00:35:40,780
просто ще отида.

481
00:35:44,340 --> 00:35:50,170
Това са задушени оризови питки и малко лекарство. Моля, гледайте той да го получи.

482
00:35:50,170 --> 00:35:53,180
Разбира се, не се притеснявайте.

483
00:35:53,180 --> 00:35:58,110
Той винаги е обичал водата си гореща, дори през лятото.

484
00:35:58,110 --> 00:36:01,620
Сварете водата му по време на хранене.

485
00:36:01,620 --> 00:36:03,650
разбира се

486
00:36:14,920 --> 00:36:19,290
Моля... Моля те, пощади ме.

487
00:36:19,290 --> 00:36:21,800
Ти ме щадиш. Вижте какво трябва да направя

488
00:36:21,800 --> 00:36:26,330
за да те накара да говориш.

489
00:36:26,330 --> 00:36:30,970
Моля ви, не знам нищо.

490
00:36:33,340 --> 00:36:35,020
- Разбийте го. <br> - Да, сър!

491
00:36:35,020 --> 00:36:37,780
господине... моля ви...

492
00:36:38,620 --> 00:36:40,510
Добре тогава.

493
00:36:41,680 --> 00:36:43,940
Какво означава това?!

494
00:36:45,260 --> 00:36:48,520
Този тип казва, че никога не е чувал за Уанг.

495
00:36:48,520 --> 00:36:51,080
Тази змия, той е подла.

496
00:36:51,080 --> 00:36:55,310
Змия, подъл, няма значение. Пуснете го.

497
00:36:55,310 --> 00:36:58,640
Заповеди отгоре.

498
00:36:58,640 --> 00:37:00,090
сър?

499
00:37:01,170 --> 00:37:03,940
Току-що го хванахме. Да го пусна?

500
00:37:03,940 --> 00:37:06,410
Имаме нашите заповеди.

501
00:37:06,410 --> 00:37:10,470
добре? Пуснете клечките.

502
00:37:10,470 --> 00:37:12,640
Развържи го, давай.

503
00:37:19,960 --> 00:37:27,990
<i>Време и субтитри, предоставени ви от екипа на Switched във Viki</i>

504
00:37:30,680 --> 00:37:35,630
Отново със сълзите. За какво има да плачеш?

505
00:37:36,670 --> 00:37:39,420
За първи път съм там от месец.

506
00:37:39,420 --> 00:37:42,980
И той дори не може да ме види?

507
00:37:43,640 --> 00:37:47,220
Мислиш ли, че всичко зависи от теб?

508
00:37:47,220 --> 00:37:52,360
Той е зает с работа. Дайте му кредит.

509
00:37:54,390 --> 00:37:57,570
Никога не мисли да го посещава.

510
00:37:58,700 --> 00:38:01,610
Казват, че отглеждаш дете, за да те остави.

511
00:38:01,610 --> 00:38:05,600
Направи всичко възможно, изпрати го на света

512
00:38:05,600 --> 00:38:07,990
и това е всичко.

513
00:38:09,040 --> 00:38:11,520
Всеки път, когато чуя дете да вика "Мамо",

514
00:38:12,530 --> 00:38:17,110
сърцето ме боли.

515
00:38:18,480 --> 00:38:22,200
Не знам защо ме хваща толкова много.

516
00:38:23,330 --> 00:38:28,160
Това е карма за това, което си направил.

517
00:38:29,760 --> 00:38:33,780
Моето голямо, красиво момче.

518
00:38:33,780 --> 00:38:36,960
Моят силен, достоен син.

519
00:38:37,780 --> 00:38:43,580
Никога не съм виждал толкова хубав син.

520
00:38:44,220 --> 00:38:47,930
Може някой да е тук. тишина

521
00:38:50,920 --> 00:38:52,720
Сое Дол,

522
00:38:57,030 --> 00:39:00,940
знаеш как се чувствам

523
00:39:02,640 --> 00:39:06,720
О боже

524
00:39:08,210 --> 00:39:13,870
Ако чуя момчето ми да ме нарича "Майко"

525
00:39:13,870 --> 00:39:16,500
само веднъж бих умрял щастлив.

526
00:39:18,350 --> 00:39:21,570
Дори не мога да кажа името му.

527
00:39:22,080 --> 00:39:25,280
Просто „Млади господарю, млади господаре“.

528
00:39:25,280 --> 00:39:29,760
Имало ли е някога такава безполезна майка?

529
00:39:31,310 --> 00:39:35,750
Кой искаше да ги размени. Хората бонбони ли са или торта?

530
00:39:35,750 --> 00:39:40,680
Искахте да ги смените. И сега идваш да плачеш при мен?

531
00:39:40,680 --> 00:39:42,220
какво за мен?

532
00:39:42,220 --> 00:39:45,510
Направих всичко, което поиска от мен.

533
00:39:45,510 --> 00:39:47,950
съжалявам

534
00:39:48,620 --> 00:39:50,850
Това прави ли го по-добър?

535
00:39:50,850 --> 00:39:53,300
Престани!

536
00:39:53,300 --> 00:39:56,940
Да спра какво? Седи сам, скимти.

537
00:39:58,250 --> 00:40:00,760
какво? знам как се чувстваш

538
00:40:01,450 --> 00:40:06,250
Започнах ли вече?

539
00:40:08,250 --> 00:40:12,090
♪ Напускане, напускане, напускане.

540
00:40:12,090 --> 00:40:15,840
♪ Напускам те.

541
00:40:15,840 --> 00:40:20,690
♪ Когато го правя, пътувам далеч.

542
00:40:20,690 --> 00:40:24,970
♪ Аз пътувам далеч и ти забравяш.

543
00:40:24,970 --> 00:40:30,020
- ♪ Като облак, носещ се над хълмовете... <br>- О, боже. Толкова си пиян.

544
00:40:30,020 --> 00:40:32,710
къде беше

545
00:40:32,710 --> 00:40:35,310
Ти беше лош към мен.

546
00:40:35,310 --> 00:40:39,210
Така че отидох в къщата на гисаенг.

547
00:40:39,210 --> 00:40:41,520
Ела сега вътре.

548
00:40:43,380 --> 00:40:47,410
Хей, ти. Запалете огъня, побързайте.

549
00:40:47,410 --> 00:40:49,680
Тази вечер ще спя тук.

550
00:40:49,680 --> 00:40:54,160
Aigoo, огънят е добре. Просто влез вътре.

551
00:40:55,400 --> 00:41:00,660
Ей чакай Току-що, какво правехте двамата?

552
00:41:02,910 --> 00:41:06,350
до? Говорехме си, това е всичко.

553
00:41:07,990 --> 00:41:10,210
Да, Жена!

554
00:41:10,210 --> 00:41:11,600
ти...

555
00:41:11,600 --> 00:41:15,510
Тя беше първа моя и си помогнах!

556
00:41:15,510 --> 00:41:20,570
- Как така?! <br>- Хей! Ох!

557
00:41:21,790 --> 00:41:24,520
Айш, това боли!

558
00:41:24,520 --> 00:41:27,470
След всички огньове, които запалих!

559
00:41:27,470 --> 00:41:32,240
- А? Нито едно благодаря! <br>- Помощ! всеки!

560
00:41:32,240 --> 00:41:37,140
- Помощ! Той го убива! <br>- Хайде сега!

561
00:41:37,140 --> 00:41:39,340
Той ме убива!

562
00:41:39,340 --> 00:41:43,350
- Пусни се! <br>- Или какво?!

563
00:41:43,350 --> 00:41:45,570
Или... това!

564
00:41:53,200 --> 00:41:55,350
Това ще боли.

565
00:41:57,050 --> 00:42:00,350
Някакви други хапки?

566
00:42:00,350 --> 00:42:02,040
Няма.

567
00:42:02,500 --> 00:42:08,290
Така че камъкът се търкулна навътре и друг го избута от пътя.

568
00:42:08,290 --> 00:42:13,150
И първият камък се отдръпна като силен дъб?

569
00:42:13,150 --> 00:42:14,770
да

570
00:42:15,310 --> 00:42:18,140
браво

571
00:42:18,140 --> 00:42:20,470
Взимаш каквото можеш.

572
00:42:20,470 --> 00:42:25,560
Но като бамбук, когато отвръщаш... ти наистина отвръщаш.

573
00:42:26,280 --> 00:42:28,070
Ръката, моля.

574
00:42:30,400 --> 00:42:32,510
Това е някаква хапка от нея.

575
00:42:34,480 --> 00:42:37,990
Парче от ръката ми е нищо.

576
00:42:37,990 --> 00:42:41,130
Тя захапа целия ми живот

577
00:42:41,130 --> 00:42:45,420
и остави синина, за да го докаже.

578
00:42:47,460 --> 00:42:52,580
Начинът, по който махаш с език, радвай се, че тя не го е отхапала.

579
00:43:01,470 --> 00:43:03,220
Chun Doong тук ли е?

580
00:43:03,220 --> 00:43:07,170
Добре дошли, сър. Chun Doong излезе.

581
00:43:08,340 --> 00:43:12,240
Ужасно късно е. Какво е?

582
00:43:12,240 --> 00:43:15,880
аз съм самотен Мислех да пием по едно.

583
00:43:17,460 --> 00:43:19,560
какво имаш там

584
00:43:19,560 --> 00:43:23,000
О, бавачката ми донесе малко вечеря.

585
00:43:23,520 --> 00:43:26,090
Искаш ли малко?

586
00:43:26,090 --> 00:43:28,510
Не съм много гладен.

587
00:43:28,510 --> 00:43:31,620
Тогава можеш да ме гледаш.

588
00:43:31,620 --> 00:43:34,170
Както казах, аз съм самотен.

589
00:43:35,070 --> 00:43:39,530
Също така. Току-що останахме без храна.

590
00:43:40,480 --> 00:43:43,960
Полицаите винаги могат да кажат такива неща.

591
00:43:43,960 --> 00:43:47,380
Затова донесох своя.

592
00:43:47,380 --> 00:43:50,690
Радвам се, че го направи. Ела вътре.

593
00:43:52,770 --> 00:43:57,510
Трябва да има причина да ти е наредено да го пуснеш.

594
00:43:57,510 --> 00:44:00,600
Мислят, че е самоубийство.

595
00:44:00,600 --> 00:44:05,390
Искат да се помълчи без шум.

596
00:44:06,330 --> 00:44:09,560
Това означава, че някой над вас е замесен.

597
00:44:09,560 --> 00:44:15,770
Но не може да се каже какво искат или колко навътре са в това.

598
00:44:24,830 --> 00:44:30,050
Случайно момчето на Уанг изпробва ли рекета си срещу теб?

599
00:44:30,050 --> 00:44:34,450
Това е цената на правенето на бизнес.

600
00:44:34,450 --> 00:44:36,770
Вече не.

601
00:44:36,770 --> 00:44:39,940
Ако дойдат, споменете името ми.

602
00:44:41,470 --> 00:44:46,370
Не знаеш как стоят нещата. Вашето име би влошило положението.

603
00:44:46,370 --> 00:44:49,120
Просто е по-лесно да им се плати.

604
00:44:54,330 --> 00:44:58,290
Как светът стигна до това?

605
00:44:58,290 --> 00:45:00,890
Нищо не е както трябва да бъде.

606
00:45:03,420 --> 00:45:09,650
Вече няма морален кодекс на компромиси. Но ние трябва да живеем. какво можеш да направиш

607
00:45:18,560 --> 00:45:23,110
Любопитно ми е нещо.

608
00:45:24,020 --> 00:45:25,910
Любопитен?

609
00:45:27,640 --> 00:45:33,370
Дойдохте тук, за да видите Chun Doong?

610
00:45:33,370 --> 00:45:35,600
или аз?

611
00:45:44,250 --> 00:45:46,340
И двете разбира се.

612
00:45:50,310 --> 00:45:54,710
Но кой идва първи?

613
00:45:59,620 --> 00:46:03,350
Бихте ли го искали, ако бяхте вие?

614
00:46:15,520 --> 00:46:19,110
Ето, пийни едно питие.

615
00:46:25,690 --> 00:46:28,950
Гледай да го напълниш този път.

616
00:46:41,340 --> 00:46:44,110
- Аптечни магазини. <br>- Сър.

617
00:46:45,620 --> 00:46:48,700
- Добре дошла отново. <br>- Благодаря ви.

618
00:46:53,210 --> 00:46:54,300
кой е това

619
00:46:54,300 --> 00:46:56,240
Вашият приятел полицай, сър.

620
00:46:56,240 --> 00:46:57,310
Гуи Донг?

621
00:46:57,310 --> 00:46:59,350
Да, моля присъединете се към тях.

622
00:47:02,550 --> 00:47:08,640
Не, няма нужда. Изпратете го в стаята ми, когато свърши.

623
00:47:08,640 --> 00:47:10,450
Да, сър.

624
00:47:24,230 --> 00:47:29,360
<i>Хората трябва да се придържат към собствената си класа.</i>

625
00:47:30,400 --> 00:47:33,790
<i>Може да си купите титла,</i>

626
00:47:33,790 --> 00:47:36,950
<i>но никога няма да избягате от това, което сте.</i>

627
00:47:38,580 --> 00:47:41,890
<i>Мислиш, че не разбирам?</i>

628
00:47:41,890 --> 00:47:46,770
<i>Aiyo, дори не си прави труда да гледаш Dong Nyeo.</i>

629
00:47:47,340 --> 00:47:49,920
<i>Само ще си нараните врата.</i>

630
00:48:06,300 --> 00:48:08,240
Внимателно.

631
00:48:09,340 --> 00:48:14,280
аз съм пиян Докъде ме разхождаш?

632
00:48:14,280 --> 00:48:16,380
Докато изтрезнееш.

633
00:48:16,380 --> 00:48:19,570
Твърде далеч.

634
00:48:20,880 --> 00:48:23,700
Чак до моста.

635
00:48:23,700 --> 00:48:27,170
- Правилно. да вървим <br>- Да вървим.

636
00:48:29,950 --> 00:48:37,930
<i>Време и субтитри, предоставени ви от екипа на Switched във Viki</i>

637
00:48:40,850 --> 00:48:43,750
Нацупих се.

638
00:48:43,750 --> 00:48:45,210
защо

639
00:48:46,380 --> 00:48:50,740
Когато се приберете вкъщи, трябва да поздравите.

640
00:48:50,740 --> 00:48:53,910
Какви са тези неща в стаята ти?

641
00:48:55,320 --> 00:48:58,370
Щеше да е неудобно.

642
00:48:59,400 --> 00:49:04,340
Ти и аз сме, какво има да е неудобно?

643
00:49:10,430 --> 00:49:12,210
Чун Доонг...

644
00:49:13,610 --> 00:49:20,310
Не бих искал Dong Nyeo да застане между нас.

645
00:49:20,310 --> 00:49:22,310
И аз, пияница.

646
00:49:22,310 --> 00:49:27,920
Искаш ли я, ще се отдръпна.

647
00:49:27,920 --> 00:49:31,870
Обичаш я откакто бяхме деца.

648
00:49:35,220 --> 00:49:37,570
Не съм достатъчно добър.

649
00:49:40,990 --> 00:49:45,030
какво? Достатъчно добър си...

650
00:49:45,030 --> 00:49:49,300
няма значение. Тя може да направи своя избор.

651
00:49:49,300 --> 00:49:54,750
Да, добре, измивам си ръцете от нея.

652
00:49:56,420 --> 00:49:59,240
Нямаш предвид това.

653
00:50:00,520 --> 00:50:02,980
Тя е твоя.

654
00:50:04,470 --> 00:50:06,940
Тя е твоя, пищна.

655
00:50:06,940 --> 00:50:13,470
чуй ме Ти си вътрешният човек. Тя е твоя.

656
00:50:16,280 --> 00:50:21,310
не ставай глупав Тя е първата ти любов. Тя е твоя.

657
00:50:21,920 --> 00:50:23,970
Искаш ли малко?

658
00:50:27,990 --> 00:50:31,560
- Ти си пиян. <br>- Долу ръцете.

659
00:50:31,560 --> 00:50:37,220
Пияни или не, да се караме.

660
00:50:38,390 --> 00:50:42,440
Стига, а? достатъчно.

661
00:50:52,400 --> 00:50:54,500
Чун Доонг.

662
00:50:54,500 --> 00:50:55,230
бих...

663
00:50:55,230 --> 00:50:59,800
направи всичко за теб.

664
00:51:00,500 --> 00:51:02,600
Знам, че бихте го направили.

665
00:51:04,160 --> 00:51:09,230
Дует до гроба.

666
00:51:09,500 --> 00:51:11,900
Това е факт

667
00:51:13,500 --> 00:51:15,400
Чун Доонг.

668
00:51:17,500 --> 00:51:20,000
- Чун Доонг. <br>- Спокойно, пусни ме.

669
00:51:21,800 --> 00:51:24,100
Това гъделичка.

670
00:51:26,300 --> 00:51:28,600
Чун Доонг.

671
00:51:33,500 --> 00:51:35,700
добро утро

672
00:51:35,800 --> 00:51:38,700
Защо стоиш тук?

673
00:51:38,800 --> 00:51:42,000
Следене кой закъснява.

674
00:51:43,600 --> 00:51:46,900
Да си лидер на отряд те промени.

675
00:51:47,000 --> 00:51:50,300
Стига глупости. Махни се с теб.

676
00:52:01,300 --> 00:52:03,400
А, подранихте.

677
00:52:04,500 --> 00:52:06,400
Да, сър. добро утро

678
00:52:06,600 --> 00:52:08,200
Защо си тук?

679
00:52:08,400 --> 00:52:10,400
Чакам ви, сър.

680
00:52:10,600 --> 00:52:11,400
аз?

681
00:52:11,600 --> 00:52:12,500
Да, сър.

682
00:52:12,600 --> 00:52:16,200
Може ли да попитам защо освободихте затворника?

683
00:52:16,750 --> 00:52:19,590
Не можем да задържим невинен човек.

684
00:52:20,100 --> 00:52:22,000
Той не беше невинен.

685
00:52:23,300 --> 00:52:25,500
Връщам го обратно.

686
00:52:25,600 --> 00:52:29,000
Слушай тук. Внимавайте за тона си с вашия висшестоящ офицер.

687
00:52:31,600 --> 00:52:33,100
Дай ми юздите.

688
00:52:36,800 --> 00:52:39,600
Той е твърде добър за такива като теб.

689
00:52:40,300 --> 00:52:42,100
какво?

690
00:52:48,300 --> 00:52:52,900
Разменям го за стария ти крастав кон.

691
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
Сега вижте тук...

692
00:52:56,500 --> 00:53:00,700
- Е, спри го! <br>- Чу ли го, мръдни!

693
00:53:00,700 --> 00:53:03,400
- Къде си мислиш, че отиваш? <br>- Конекрадец!

694
00:53:10,800 --> 00:53:12,200
Сам Уол.

695
00:53:14,600 --> 00:53:15,800
Здравейте господине

696
00:53:16,900 --> 00:53:18,700
къде беше

697
00:53:19,200 --> 00:53:23,400
Привършваме, затова ни взех малко ечемик.

698
00:53:24,100 --> 00:53:28,000
Но дамата каза, че е изпратила повече от достатъчно.

699
00:53:28,600 --> 00:53:33,700
Той го продаде веднага щом пристигна, така че ето ме.

700
00:53:41,600 --> 00:53:43,600
Префектът тук ли е?

701
00:53:45,500 --> 00:53:51,300
Айш. Някакъв префект. давай Той още спи

702
00:53:51,600 --> 00:53:56,000
Но минава обяд! Какво правеше снощи?

703
00:53:56,100 --> 00:53:59,400
Отидете и го попитайте това.

704
00:53:59,600 --> 00:54:01,000
Вижте сами.

705
00:54:02,700 --> 00:54:05,800
Все още ли играе хазарт?

706
00:54:08,000 --> 00:54:14,000
Не ми задавайте въпроси. Просто ме върнете обратно в къщата на лорд Ким.

707
00:54:16,200 --> 00:54:18,300
Не мога да живея повече така.

708
00:54:19,700 --> 00:54:25,600
Не зависи от мен. Опитайте се да го изтърпите още малко.

709
00:54:32,700 --> 00:54:34,900
Имаш око.

710
00:54:37,000 --> 00:54:38,300
ъъъъ

711
00:54:40,240 --> 00:54:44,960
Толкова е хубаво да се види благоприличието на един учен човек.

712
00:54:45,500 --> 00:54:49,300
Не се заяждай. Просто чакам да умра.

713
00:54:51,900 --> 00:54:55,900
Чухте ли, че И е убит?

714
00:54:57,400 --> 00:55:02,600
не ми напомняй Онзи ден му поисках пари и ме чуха.

715
00:55:03,500 --> 00:55:06,400
Cheapskate. Поне вдигнете ставка преди да умрете.

716
00:55:06,710 --> 00:55:11,640
Каква стегнатост. Нито грам лоялност.

717
00:55:12,490 --> 00:55:14,420
Знаете ли защо е убит?

718
00:55:15,200 --> 00:55:17,600
Защото беше богат, разбира се.

719
00:55:18,500 --> 00:55:22,800
Бедни хора като мен, не трябва да се притесняват.

720
00:55:23,500 --> 00:55:27,200
Не бих казал това. Трябва да се тревожите.

721
00:55:28,800 --> 00:55:34,700
Лорд Гуи Донг ми каза, че убийството е било част от вендета.

722
00:55:35,900 --> 00:55:37,500
Вендета?

723
00:55:37,810 --> 00:55:42,960
Някои хора може да чуят, че таите злоба от дните на Префект.

724
00:55:43,100 --> 00:55:47,900
защо ми напомняш Платих за греховете си. Повече от достатъчно.

725
00:55:48,100 --> 00:55:49,300
От друга страна, може би не.

726
00:55:50,500 --> 00:55:57,700
Ако наистина е било вендета, убиецът може да получи същата представа за вас.

727
00:55:59,800 --> 00:56:02,600
Кой ти каза това?

728
00:56:02,800 --> 00:56:06,700
Самата дама. Тя ме изпрати тук.

729
00:56:11,100 --> 00:56:15,800
Трябва да внимаваш. И не стъпвай извън вратата си.

730
00:56:20,900 --> 00:56:23,400
Това ли е всичко, което имаш да кажеш?

731
00:56:23,600 --> 00:56:24,300
да

732
00:56:24,560 --> 00:56:27,380
Сестра ми те изпрати с нищо друго?

733
00:56:29,200 --> 00:56:32,800
Да, тя не го направи, сега, ако ме извините.

734
00:56:32,900 --> 00:56:34,600
чакай!

735
00:56:34,800 --> 00:56:36,500
Заемете ми 2 златни монети.

736
00:56:36,600 --> 00:56:40,100
Пуснете. Откога държа парите ти?

737
00:56:41,200 --> 00:56:43,100
Няма да си тръгнеш, докато не ми заемеш 2 монети.

738
00:56:43,700 --> 00:56:45,800
Пусни ме!

739
00:56:47,360 --> 00:56:50,520
ти...! Ох

740
00:56:54,400 --> 00:56:55,700
Aigoo.

741
00:57:03,200 --> 00:57:04,400
какво не е наред

742
00:57:08,800 --> 00:57:10,300
хей ти не си...

743
00:57:21,600 --> 00:57:23,700
ти ли...

744
00:57:24,500 --> 00:57:26,200
с дете?

745
00:57:29,800 --> 00:57:31,300
ъъъъ

746
00:57:38,300 --> 00:57:40,200
Сам Уол е с дете?!

747
00:57:40,400 --> 00:57:41,600
да

748
00:57:42,480 --> 00:57:45,550
Няма ли грешка?

749
00:57:45,600 --> 00:57:49,900
Сам го чух и видях.

750
00:57:51,000 --> 00:57:53,600
Той е такъв леч!

751
00:57:53,610 --> 00:57:58,820
какво можеш да направиш Тя трябва да бъде обявена за негова официална наложница.

752
00:57:59,800 --> 00:58:02,900
Брат ми... каза ли, че е така?

753
00:58:03,900 --> 00:58:08,000
Едва ли. Той казва... не е негово.

754
00:58:08,700 --> 00:58:12,600
Тогава... той може да не е бащата.

755
00:58:12,900 --> 00:58:14,700
Не, той е.

756
00:58:15,400 --> 00:58:18,800
Когато той продължи да настоява, тя нямаше избор,

757
00:58:18,900 --> 00:58:21,200
Самата Сам Уол ми каза това.

758
00:58:21,210 --> 00:58:25,120
Боже, какво ще правим?

759
00:58:25,200 --> 00:58:33,200
Ударете го със светкавица и той ще изпече боб и ще ги изяде всичките, преди да избледнее.

760
00:58:33,220 --> 00:58:35,650
Има дарба да създава проблеми.

761
00:58:39,210 --> 00:58:42,550
Не казвайте това на никого.

762
00:58:43,100 --> 00:58:47,400
Разбира се, че не! Лорд Ким би бил бесен.

763
00:58:48,200 --> 00:58:49,600
Боже мой!

764
00:58:51,200 --> 00:58:53,100
О, боже...

765
00:58:53,130 --> 00:58:56,220
Майко, какво има?

766
00:58:56,230 --> 00:58:57,540
Не е нищо.

767
00:58:58,000 --> 00:59:01,000
Излизаш ли, Агаши?

768
00:59:01,100 --> 00:59:04,700
Dong Nyeo и аз ще гледаме пътуващото шоу.

769
00:59:08,580 --> 00:59:11,780
Майко, цветът ти е изключен. добре ли си

770
00:59:12,800 --> 00:59:16,000
добре съм Отивай да си прекараш добре.

771
00:59:20,300 --> 00:59:23,600
Дамски шапки! Тук има кожени шапки!

772
00:59:24,200 --> 00:59:28,400
панделки? Разбира се, точно тук.

773
00:59:30,400 --> 00:59:35,400
Гребени, портмонета, панделки тук!

774
00:59:36,400 --> 00:59:40,000
Дамски шапки! Тук има кожени шапки!

775
00:59:40,100 --> 00:59:41,600
мадам!

776
00:59:42,800 --> 00:59:45,100
А, До Гап. какво си намислил

777
00:59:45,300 --> 00:59:47,900
Срещам се с някого.

778
00:59:48,000 --> 00:59:53,000
Вие бъркате в джобовете, нали?

779
00:59:53,000 --> 00:59:56,660
Не, не съм го правил от години.

780
00:59:56,700 --> 00:59:59,990
О? Е, просто не грабвайте нищо днес.

781
01:00:00,500 --> 01:00:03,600
Вижте, гъмжи от полиция.

782
01:00:04,400 --> 01:00:06,600
видях. Познавам повечето от тях така или иначе.

783
01:00:06,700 --> 01:00:09,400
И вече не крада. Наистина.

784
01:00:09,400 --> 01:00:11,710
- Наистина ли? <br>- Да.

785
01:00:11,800 --> 01:00:13,800
- Наистина, наистина? <br>- Да.

786
01:00:14,600 --> 01:00:18,700
Как ми се иска да ти вярвам.

787
01:00:19,400 --> 01:00:22,200
<i>- Лейди!</i> <br>- Идвам!

788
01:00:22,500 --> 01:00:25,000
- Продължавай. <br>- Благодаря.

789
01:00:27,000 --> 01:00:31,300
Ще те купя обяд по-късно. Отидете до мястото на Мак Соун.

790
01:00:31,500 --> 01:00:34,300
- Добре. <br>- Добре. Да, сър!

791
01:00:34,330 --> 01:00:37,770
- Някакви тръби? <br> - Знаете го!

792
01:00:37,800 --> 01:00:42,200
- Тук. <br>- -Да погледнем.

793
01:00:42,300 --> 01:00:46,000
Виждате извивката и фината купа?

794
01:00:46,100 --> 01:00:47,800
- Как изглежда? <br>- Страхотно!

795
01:01:22,400 --> 01:01:25,700
Dong Nyeo, закъсняваме. Да вървим по този път.

796
01:01:25,800 --> 01:01:27,000
Нека.

797
01:01:36,500 --> 01:01:40,300
Unni, Chun Doong също е тук.

798
01:01:42,100 --> 01:01:43,300
къде?

799
01:01:43,300 --> 01:01:44,330
там.

800
01:01:47,500 --> 01:01:50,300
Коя е тази жена с него?

801
01:01:54,000 --> 01:01:57,300
не съм сигурен не мога да кажа

802
01:02:10,500 --> 01:02:11,800
Хюнгним.

803
01:02:11,820 --> 01:02:13,940
О, какво си намислил?

804
01:02:14,500 --> 01:02:17,100
Някой иска да те види.

805
01:02:17,600 --> 01:02:18,700
аз?

806
01:02:23,100 --> 01:02:25,700
Остани тук. ще се върна

807
01:02:25,800 --> 01:02:27,000
Добре.

808
01:02:44,400 --> 01:02:46,000
Искаше да ме видиш?

809
01:02:47,000 --> 01:02:47,900
да

810
01:03:00,800 --> 01:03:07,400
<i>Време и субтитри, предоставени ви от Switched Team @ Viki</i>

811
01:03:07,430 --> 01:03:10,390
<i> ♫ Толкова е далеч, ♫</i>

812
01:03:10,400 --> 01:03:14,000
<i> ♫ по-далеч от облаците, по-далеч от планините, ♫</i>

813
01:03:14,200 --> 01:03:17,200
<i> ♫ Не можем да се срещнем ♫</i>

814
01:03:17,300 --> 01:03:21,800
<i> ♫ и това ми причинява голяма болка. ♫</i>

815
01:03:21,900 --> 01:03:25,200
<i> ♫ Живот ♫</i>

816
01:03:25,300 --> 01:03:26,300
<i>~Визуализация~</i>

817
01:03:26,510 --> 01:03:28,630
За първи път виждам брат си.

818
01:03:28,800 --> 01:03:31,700
Говори се, че родилният ти белег е изчезнал, когато си пораснал.

819
01:03:31,720 --> 01:03:34,900
Защо ме гледаш с такова странно изражение?

820
01:03:34,920 --> 01:03:38,480
"Arae Ra" е крадецът, който краде материали от отдела за вътрешно търсене.

821
01:03:38,490 --> 01:03:40,560
Моля, запазете го в тайна. вярвам в теб

822
01:03:40,590 --> 01:03:43,030
Каза да не ме пускаш... заплашваш ли ме?

823
01:03:43,060 --> 01:03:44,770
Добър е във фехтовката.

824
01:03:44,900 --> 01:03:46,600
Ще разбера истината.

825
01:03:46,800 --> 01:03:50,900
Изпратете за Chun Doong. Наблюдавайте добре тази тенденция.

826
01:03:51,110 --> 01:03:52,450
трябва да знаеш

827
01:03:52,500 --> 01:03:55,500
Ако ви заловят, ще бъдете мъртви.

828
01:03:55,700 --> 01:04:00,300
<i> ♫ Животът е кратък ♫</i>


